- 「發音索引」は、一見しただけで、明らかな誤字・脱字があることが分かったので、まず「發音索引」自体に校正を施した。「發音索引」をコピーし、本文とつきあわせて誤字・脱字等を訂正した。同時に、本文に記載されている単語の種類を記入していった。
- 訂正を施した「發音索引」のコピーを元に、データに読み仮名と種類を入力し、見出し語、頁数などに入力ミスがあれば、それを訂正した。
- 入力と訂正の終わったデータを元に、一語ずつ本文にあたって校正を施し、間違いがあれば訂正した。あたった単語については本文にチェックを入れ、索引から漏れている単語を抜き出し易いようにした。
- 索引から漏れている単語を抜き出し、入力した。このデータをプリント・アウトして校正した。
- すべてのデータをプリント・アウトし、見出し語、読み仮名に入力ミスがないか、もう一度確認した。
- 複数の読み方ができるものについて、索引から抜けている方の読み仮名を追加入力した。
|