竹竿頭上解翻身、 （竹竿頭上、身を翻（ひるがえ）すことを解（よ）くす）
俊鶻如何趁得親。 （俊鶻（しゅんこつ）も如何（いかん）か趁（お）い得て親（ちか）づかん）
笑把葫蘆捺来住、 （笑って葫蘆を把って捺（おさ）え来たり住（とど）む）
天然妙手見斯人。 （天然の妙手、斯（こ）の人を見る）

独鼎中挙（生没年不詳）、夢窓派。天龍寺、南禅寺住。

「竹竿頭上解翻身」は、後出の【第３０回】に「百尺竿頭打筋斗」と出るが、これと同じ意味である。

ここの「竹竿」は竿木伎の棒のこと。竿を自在に上り下りする雑伎（サーカス）であり、超絶の妙技である。これに用いられる竿はかなり太い竿であり、瓢鮎図に描かれる細い竹のようなものでないが、今は竿の縁で引き用いるのである。

「俊鶻如何趁得親」は「鮎魚上竹竿、一日一千里」「鮎魚上竹竿、俊鶻趁不及」と同じ趣旨である。「親」は「近」「接近」の義。いかなるハヤブサでも追いつけまい。

【訳】（登れぬ筈の）鮎が、百尺竿頭のてっぺんでトンボを切る。（竹竿を登る早さには）ハヤブサも追いつけぬ。
（ところが）笑いながら瓢箪でそれをおさえ込む者がいる。この男こそ生まれながらの妙手を持った人。